新皇冠体育

当前位置: 新皇冠体育 >> 系部荣誉 >> 正文

【喜讯】我院车琳教授获得国家社科基金立项资助

发布者: [发表时间]:2019-10-31 [来源]: [浏览次数]:

近日,我院车琳教授申报的国家社科基金后期资助项目《中国古代文学20世纪在法国的译介与流传》,经过专家评审、社会公示,获得立项。

该课题全面梳理和评述20世纪以来中法两国学者对中国古代文学史的书写、对各类文学体裁中经典文学作品的翻译和研究结果,考察中国古代文学在法国的接受情况和流传脉络以及影响,使国内学术界了解法国学界一百余年来关于中国古代文学的译介结果和研究方法。法国是欧洲的汉学大国,以经典文本翻译见长,中国古代文学作品在法国的翻译和流传在国际范围内具有参考意义,欧美汉学家经常以法国汉学家的典籍翻译为参照。20世纪是中国古代文学在法国译介和流传的重要时期,具有弗成忽视的研究意义和价值。因此,车琳老师的专著将对中国经典域外翻译和流传研究领域提供有益的弥补,而且有助于我们在世界文化范围内审视中国古代文学遗产的影响和价值。

新皇冠体育车琳老师现任北京外国语大学法语语言文化学院教授、博士生导师,教育部高校教指委法语专业教学指导分委员会委员、法国文学研究会常务理事、中国比较文学学会海外汉学研究会理事,主要研究方向为法国文学、中法比较文学、法国汉学与跨文化研究,学术结果丰硕,主持编写《现代外国文学纪事1980-2000(法国卷)》和《法国文学简明教程》,比较诗学著作《法国象征主义诗歌修辞及其与中国诗歌的会通》荣获教育部第七届高校优秀科研结果奖。


新皇冠体育网链接:http://news.sstfts.com/archives/278717